小説

スコットランドのグラスゴーにはセルティックとレンジャーズという２つのサッカーチームがあり、100年を超えるライバル関係にある。両チームの対戦は「オールドファーム」と呼ばれ大いに盛り上がる。日本で言えば巨人阪神戦、早慶戦みたいな組み合わせだが、サポーターの対立は遥かに過激で、フーリガンたちが暴動を起こし死者を出すこともある。歴史的にセルティックはカトリック信者、レンジャーズはプロテスタント信者を支持基盤としており、両チームの対立はスポーツを超えた宗教対立でもあるからだ。そしてこの『オールドファーム』の対立関係が「ヤング・マンゴー」の骨組みだ。

アフリカ系と中国系のルーツを持つカリブ移民のエレノア・ベネットが病死する。夫は５年前に亡くなっていた。息子で有名な海洋科学者のバイロンと、長く家出状態の娘のベニーがカリフォルニアの実家で再会する。母親が雇った弁護士はエレノアに託されたものがあると伝える。それは母親の音声が録音されたＵＳＢメモリと母親自慢のブラックケーキだった。ブラックケーキとは、結婚式やクリスマスにそれぞれの家に伝わるレシピでつくるカリブの伝統の菓子だ。ケーキには「その時が来たらこのブラックケーキを一緒に食べなさい」というメッセージが添えられていた。

葬儀の前日、弁護士の立会いのもと、バイロンとベネットは母エレノアの残した長時間の音声録音を聴く。そこで語られるのは、孤児だと聞かされていた両親の本当の正体と、彼らが過去を隠して生きてきた衝撃の理由についての物語だった。両親の名前さえ嘘だった。ベネット家はバイロンとベネットが信じていたような平凡な家族ではなかった。そしてエレノアは実はふたりの前に産んだもうひとりの子供がいるという秘密を打ち明ける。

とてつもなく面白い。超おすすめ★★★★★。1865年ワシントンのフォード劇場で、リンカーン大統領を暗殺した俳優ジョン・ウィルクス・ブースの一族を描く歴史小説。この小説はその兄弟姉妹の視点から、有名俳優一家が米国史上初の大統領暗殺者を産み出すプロセスを浮かび上がらせる。

ジョンの父ジュニアス・ブースはシェイクスピア演劇俳優で、当時のアメリカで国民的スターであった（日本で言えば多分、石原裕次郎?）。一方で大酒のみで数々の奇行でも知られていた。ジュニアスには12人の子供が生まれるが大半が幼くして死んでしまう。前半は次々に子供を失う喪失のトーンで進む。父ジュニアスは家族にある重大な秘密を20年以上も隠していた。それが露見して家族は試練にさらされる。

市民プールで泳ぐ人々は多様だ。朝に速いコースを泳ぐ競泳選手、午後に歩くコースでリハビリをする老人、夕方にゆっくりコースを泳ぐ現役会社員。思い思いに水泳を楽しんでいる。軽く挨拶をするが互いの人生に深くは立ち入らない。程よい距離感覚の地域コミュニティが形成されていた。しかし、ある日、プールの底に謎のひび割れが現れて、日に日に大きくなり、長く続いた平和なコミュニティに危機が訪れる。

文章の魔術師ジュリー・オオツカの本を読むのはこれで３冊目だ。『あのころ、天皇は神だった』『屋根裏の仏さま』と同じで文体がユニークなので１０行も読めば彼女の作品だとわかる。

映画にもなったジョン・グリーンの青春卒業小説（映画は見てないけれども…）。少年少女が大人になる瞬間。『アラスカを追いかけて』並みに良い。★★★★。

フロリダ郊外に住む高校3年のクエンティンは隣の家のマーゴと幼馴染みだ。ふたりは幼いころは仲が良かった。公園で一緒に遊んでいるときに死体を発見した思い出を共有している。でも最近のマーゴは学園の女王として君臨し、カースト下位のクエンティンの存在など忘れているかのようだった。

2021年『華麗なるギャッツビー』の著作権保護期間が切れた。関連作品が多数出版された年だった。本作はギャッツビーの物語を、ナレーターのニック・キャラウェイの女友達でプロゴルファーのジョーダン・ベイカーの視点から語りなおした。

原作でジョーダン・ベイカーはイギリス系アメリカ人だった。本作では幼少期にトンキン（旧ハノイ）でアメリカ人夫婦の養子になったベトナム系アメリカ人という設定に変えている。バイセクシャルでもありデイジー・ブキャナンと親密な関係を持つ。切り紙人形につかの間の命を吹き込む幻術を使うという、マジックリアリズム設定もある。

これはマジで感動した。2021年度全米図書賞（青少年文学部門）受賞作。大人が読んでも５つ星のラブストーリー。サンフランシスコ好きな人にもおすすめ。★★★★★。

1954年のサンフランシスコのチャイナタウン。17歳の中国系アメリカ人リリー・フーは、数学が得意でロケットエンジニアになる夢を抱いている。ある日リリーはレズビアン・バー「テレグラフ・クラブ」の広告を目にした。男装の麗人トミー・アンドリュースの姿に奇妙に惹かれる自分に気がついた。リリーは数学のクラスではじめて友達になった白人キャサリンもクラブに興味をがあることを知る。ふたりはＩＤを偽造し、深夜に家を抜け出しクラブに忍び込んだ。そこでは外では許されない同性愛者たちのめくるめく世界が広がっていた。

民族対立を乗り越えて生きのびる愛と樹木の物語。傑作”10 Minutes 38 Seconds in This Strange World”のイギリス系トルコ人作家エリフ・シャファクによる待望の新作。すごく良い。

1974年キプロスの首都ニコシアで、ギリシア系住民コスタスとトルコ系のダフネは恋に落ちた。対立する民族の出身のふたりは、夜はにぎわうが昼間には無人の居酒屋ハッピーフィグ（幸福のイチジクの木）で秘密の逢瀬を重ねた。店の真ん中にはイチジクの木が植えられており、梢は天井に空いた穴から上へ伸びていた。やがて民族対立は今に続く紛争になる。かつての隣人が殺しあい街は爆弾で破壊されていく。コスタスとダフネの関係、家族や友人の人生も、人々をつなげる場所のハッピーフィグも、暴力によって壊されていった。

どちらが黒人でどちらが白人？偏見リトマス紙でできた小説。

ノーベル賞作家トニ・モリソンが1983年に発表した実験小説。短すぎて単独本になっていなかったが、この１月ゼイディー・スミスの解説を付け、極薄ハードカバー本として刊行された。本当に素晴らしい企画になった。★★★★★。

トワイラとロベルタは８歳の時、孤児院で知り合った。ふたりは育児放棄の犠牲者だ。日曜日の教会に身勝手なふたりの母親は面会に現れる。トワイラの母親マリーは教会には適さない服装でやってきて、大柄で貫禄のあるいで立ちのロベルタの母親に握手を求めるが、ロベルタの母親は拒絶する。マリーは罵った。

2017年の調査によると約半数のアメリカ人がプエルトリコ人がアメリカ国民だと知らなかった。プエルトリコはアメリカ合衆国の自治的・未編入領域のコモンウェルスだ。彼らは所得税を支払う義務がない代わりに大統領選の投票権を持たない。トランプは一時期、プエルトリコの売却を検討していたと言われる。そういう独特な立場を生きる、あるプエルトリコ人家族の激しく華々しい確執のドラマ。

39歳のオルガ・アセベドはニューヨークの超富裕層向けウェデイングプランナーとして活躍している。兄のプリエト・アセベドはブルックリンのラテン系住民を支持基盤とする人気の下院議員である。オルガは富と名声を、プリエトは権力と大義を求めて、成功したアメリカンドリームの体現者だ。

日本在住のアメリカ人作家デビッド・ジョイナーが金沢を舞台に英語で書いた小説。泉鏡花にインスピレーションを受けて書いたという。日本人の作家が書く作品以上に日本文学らしさを感じた。現代の話なのに昭和の雰囲気が漂う。英語で読んでいることを忘れた。日本人以上に日本文化に傾倒した西洋人による英語の小説を日本人が読む。この珍しい体験が実に魅力的だった。先に述べたような小さな違和感を感じる部分でさえ、英語で読むとむしろエキゾチックな魅力に感じられる。だから『金沢』私にとって５つ星の小説だ。そして猛烈に金沢に行きたくなった。

日本の魅力を再発見できる貴重な英語文学作品。

世界最大の読書コミュニティGoodreadsで2021年度のフィクション部門第一位に！世界で最も多くの人に支持された作品。

「社会現象」と呼ばれるほど欧米の若い世代の一部（Z世代＋一部ミレニアル世代、主に白人特権層）に支持されているアイルランドの作家サリー・ルーニーの最新作。ブッカー賞候補になった前作”Normal People”は「なんで私は普通になれないんだろう？」と思い悩む10代男女のぎこちない恋と成長の物語だった。

Women’s Prize for Fiction 2021の超意外な受賞作。女性作家によるものだがフェミニズムの要素はまったくない。ヒューゴー/ネビュラ賞にもノミネートされた見事な奇想の小説だ。小説技法として極めて洗練されている。100手順くらいのカラクリ箱をあけるようなパズル体験ができる。★★★★★